Wie das Wort Jongleur entstanden ist, weiss so genau niemand. Warscheinlich war es
zunächst lateinischen Ursprungs. Und die Franzosen haben daraus das Wort Jongleur
gemacht. Im lateinischen gibt es das Wort "Jaculator". Zusammengesetzt aus den
Worten "Joculator" - Narr und "Pilarii" - Ball. Aus Jaculator haben die Franzosen
erst das Wort "Joglar" abgeleitet, bevor das Wort Jongleur daraus entstand.