Eigentlich hieß das "Diabolo" "Diaballo", was
sich aus "dia" = "durch" und "ballo" = "ich werfe" aus dem Altgriechischen
zusammensetzt.

Mit der Zeit wurde aus "diaballo" das heutige "Diabolo".